Condizioni di acquisto e consegna
Condizioni generali di acquisto e condizioni generali di vendita
Aggiornamento: gennaio 2018
1. Offerte – contenuto del contratto
1.1. I nostri ordini sono vincolanti solo se vengono effettuati per iscritto o se gli ordini effettuati verbalmente vengono confermati per iscritto.
1.2. Il venditore è tenuto a confermare a sua volta per iscritto l’accettazione dell’ordine entro 10 giorni.
1.3. Non riconosciamo le conferme d’ordine del venditore con condizioni di acquisto diverse dalle presenti. Le nostre condizioni di acquisto si applicano anche agli ordini futuri.
2. Condizioni di pagamento
2.1. I prezzi concordati sono prezzi fissi e si intendono franco luogo di utilizzo, comprese le spese di imballaggio e di trasporto. Se, in via eccezionale, viene concordato un prezzo “franco fabbrica” o “franco magazzino”, ci faremo carico solo delle spese di trasporto più economiche. Tutti i costi sostenuti fino alla consegna al vettore, compresi il carico e il trasporto, sono a carico del venditore. La modalità di determinazione del prezzo non incide sull’accordo relativo al luogo di adempimento.
2.2. Se, in via eccezionale, abbiamo accettato di farci carico dei costi di imballaggio, abbiamo il diritto di restituire al venditore, franco di porto, gli imballaggi in buono stato, a fronte di un rimborso pari ai 2/3 del valore risultante dalla relativa fattura. Eventuali altre istruzioni di spedizione devono essere appositamente evidenziate sulla bolla di consegna.
2.3. Ci riserviamo il diritto di accettare o meno le consegne in eccesso o in difetto.
3. Termini di consegna – ritardo nella consegna
3.1. Se il venditore si rende conto che i termini di consegna concordati non possono essere rispettati, è tenuto a informarcene immediatamente sia verbalmente sia per iscritto.
3.2. In caso di superamento del termine di consegna, decorso inutilmente un congruo termine supplementare da noi fissato, abbiamo il diritto di far eseguire da terzi, a spese del venditore, la prestazione da questi non ancora eseguita. In tal caso abbiamo inoltre il diritto di recedere dal contratto.
4. Garanzia
4.1. Il venditore garantisce che la merce consegnata è conforme alle disposizioni di legge e amministrative applicabili alla sua distribuzione e al suo utilizzo e che non viola diritti di terzi.
4.2. Il periodo di garanzia è di 2 anni a decorrere dalla data di consegna.
4.3. Dopo che il venditore ci avrà comunicato che la merce è pronta per la consegna, esamineremo la fornitura prima della spedizione presso lo stabilimento di fornitura oppure dopo il suo arrivo, nella misura in cui ciò sia ritenuto necessario nel normale svolgimento dell’attività e in base al tipo e all’uso previsto. Il venditore rinuncia all’eccezione di tardiva denuncia dei vizi.
4.4. I vizi della fornitura denunciati durante il periodo di garanzia, tra cui rientra anche la mancanza di qualità promesse, devono essere eliminati dal venditore, su richiesta, immediatamente e gratuitamente; le relative spese accessorie sono a carico del venditore. Se l’eliminazione dei vizi non è possibile o se non è ragionevolmente esigibile da parte nostra l’accettazione di parti riparate, il venditore deve sostituire gratuitamente le parti difettose con parti esenti da vizi.
4.5. In casi urgenti o se il venditore non adempie al suo obbligo di garanzia, abbiamo il diritto di adottare direttamente le misure necessarie a spese e a rischio del venditore, fermo restando l’obbligo di garanzia di quest’ultimo. Se la riparazione non è possibile o non è ragionevolmente esigibile, resta impregiudicato il diritto alla risoluzione del contratto o alla riduzione del prezzo.
5. Disegni e altri documenti
5.1. Nel caso di articoli prodotti appositamente per noi, il venditore è tenuto, dopo l’esecuzione dell’ordine, a inviarci, nel numero e nelle versioni richiesti, i disegni, i calcoli e gli altri documenti tecnici relativi all’oggetto della fornitura che corrispondono all’esecuzione effettiva. Il venditore è tenuto a trasferirci gratuitamente la proprietà di tali documenti; ciò non pregiudica la proprietà intellettuale. Siamo tuttavia autorizzati a utilizzare gratuitamente i documenti per l’esecuzione di riparazioni e modifiche e per la produzione di pezzi di ricambio.
5.2. La nostra approvazione di disegni, calcoli e altri documenti tecnici non pregiudica la garanzia e gli altri obblighi del venditore in relazione all’oggetto della fornitura. Lo stesso vale per i suggerimenti e le raccomandazioni del venditore, salvo che da parte nostra sia stato espressamente accettato per iscritto qualcosa di diverso.
5.3. Qualora abbiamo eventualmente fornito al venditore documenti esecutivi, questi rimangono di nostra esclusiva proprietà e non possono essere utilizzati per altri scopi né resi accessibili a terzi. Il venditore è tenuto a restituirli immediatamente dopo l’evasione dell’ordine. Ci riserviamo inoltre tutti i diritti sui disegni realizzati secondo le nostre indicazioni.
6. Consegna
6.1. Alle forniture devono essere allegate le bolle di consegna in copia singola.
6.2. Le lettere di vettura devono riportare l’indirizzo completo della nostra sede o del luogo di ricevimento da noi prescritto e l’esatta denominazione della merce trasportata.
6.3. Le consegne presso la nostra sede possono essere effettuate solo nei seguenti orari: dal lunedì al venerdì, 7:00 – 15:00.
6.4. Eventuali costi aggiuntivi derivanti dal mancato rispetto delle suddette prescrizioni di consegna sono in ogni caso a carico del venditore.
7. Condizioni di pagamento
7.1. Tutte le fatture devono esserci inviate in duplice copia.
7.2. Salvo diverse condizioni di pagamento concordate, paghiamo dopo la consegna e la fatturazione entro 10 giorni di calendario con lo sconto del 3% oppure entro 30 giorni di calendario senza sconto.
7.3. I nostri pagamenti non equivalgono a un’accettazione della fattura.
7.4. Abbiamo il diritto di compensare i crediti del venditore.
7.5. I crediti del venditore derivanti dal presente contratto possono essere ceduti a terzi solo con il nostro consenso. Per le cessioni effettuate sulla base di una riserva di proprietà prolungata, il consenso si considera concesso fin dall’inizio, a condizione che la compensazione sia ammessa anche con controcrediti acquisiti dopo la notifica della cessione.
8. Luogo di adempimento – foro competente – legge applicabile
8.1. Il luogo di adempimento per le forniture e le prestazioni è la nostra sede di Wuppertal o il luogo di utilizzo da noi indicato.
8.2. Il foro competente esclusivo per tutte le controversie relative al contratto o da esso derivanti, anche per i procedimenti relativi a cambiali e assegni, è Wuppertal. Abbiamo tuttavia anche il diritto di citare in giudizio il venditore presso qualsiasi altro foro per lui competente.
8.3. In caso di transazioni con l’estero, l’intero rapporto contrattuale è disciplinato dal diritto della Repubblica Federale di Germania, salvo che si applichi imperativamente un altro ordinamento giuridico. Non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).
8.4. Qualora una o più delle condizioni di cui sopra siano invalide, le restanti condizioni non ne sono pregiudicate. In tal caso l’acquirente e il venditore si impegnano a sostituire la condizione invalida con una valida che si avvicini il più possibile allo scopo economico di quella invalida.